PRESS RELEASE
Incoterms® 2020 Launching
25 September 2019
Shangri-La Hotel, Jakarta
INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE AS A LEADING INTERNATIONAL BUSINESS ORGANIZATION LAUNCHES A TRADE-LEADING RULES, THE INCOTERMS® 2020
International Chamber of Commerce (ICC) Indonesia National Committee will launch the new Incoterms® 2020 at Shangri-La Hotel, Jakarta, September 25th, 2019. This event will be a round-up of relevant parties to the Incoterms® 2020 who are business enterprises, government officials, and ICC officials. Incoterms® is a set of rules drafted and established by the ICC that is used for international trade. It was firstly introduced in 1936 which aimed to facilitate different commercial and judicial standards that varies from one country to another and have been used by enterprises from around the world. Since launched, Incoterms has been used by companies from across the world including multinationals; Micro, Medium, Small Enterprise (MSMEs); and individual business owners. |
INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE SELAKU ORGANSASI BISNIS INTERNASIONAL YANG TERKEMUKA MELUNCURKAN SATU SET ATURAN KUNCI DALAM PERDAGANGAN INTERNASIONAL, YAITU INCOTERMS® 2020
International Chamber of Commerce (ICC) Komite Nasional Indonesia akan meluncurkan Incoterms® 2020 (bilingual) versi terbaru di Shang-ri La Hotel, Jakarta, pada tanggal 25 September 2019. Acara ini menjadi tempat berkumpulnya para pihak yang terkait dengan penggunaan Incoterms® 2020 seperti para pelaku bisnis dari korporasi , perbankan, pejabat pemerintahan, dan tim ICC. Incoterms® adalah satu set kumpulan peraturan yang dirancang dan disusun oleh ICC dan untuk digunakan dalam perdagangan internasional. Incoterms® pertamakali diperkenalkan ICC pada tahun 1936, dengan tujuan untuk memfasilitasi kegiatan perdagangan internasional yang terkendala oleh perbedaan acuan yang digunakan untuk komersial dan yudisial dari masing-masing negara. Sejak diluncurkan Incoterm telah digunakan oleh perusahaan-perusahaan dari seluruh dunia termasuk di dalamnya perusahaan multinasional; usaha mikro kecil menengah (UMKM); dan pelaku usaha perorangan.
|
The launch of Incoterms® 2020 reflects the ever-changing character of international trade system and the changes made on the new Incoterms® 2020 follows the current best practices of international trade to ensure Incoterms® 2020 compatible to the present. | Peluncuran Incoterms® 2020 mencerminkan karakter sistim perdagangan internasional yang selalu berubah. Perubahan yang dilakukan pada Incoterms® 2020 mengikuti ‘best practices’ dalam perdagangan internasional untuk memastikan INCOTERM 2020 sesuai dengan situasi perdagangan masa kini.
|
The Launching of Incoterms® 2020 will be attended by: | Acara Peluncuran Incoterms® 2020, akan dihadiri oleh:
|
· Emily O’Connor, Incoterms® 2020 Drafting Group Member | · Emily O’Connor, Incoterms® 2020 Anggota Tim Revisi INCOTERM 2020 |
· Benny Soetrisno, Kadin Vice President Trade Department, Kadin Indonesia.
· Doddy Zulverdi, Executive Director International Department, Bank Indonesia. |
· Benny Soetrisno, Wakil Ketua Umum Kadin Bidang Perdagangan, Kadin Indonesia.
· Doddy Zulverdi, Direktur Eksekutif Departemen Internasional, Bank Indonesia. |
· Nurlaila Nur Muhammad, Head of International Trade Research Centre, Indonesia Ministry of Trade. | · Nurlaila Nur Muhammad, Kepala Pusat Pengkajian Perdagangan Luar Negeri, Kementerian Perdagangan Indonesia. |
· A delegate from The Financial Services Authority (OJK). | · Perwakilan dari Otoritas Jasa Keuangan (OJK). |
The event will pivot on the overview of Incoterms® 2020 and the explanation of changes from the previous Incoterms® 2010. It will also contain a thorough presentation on the rules for any mode of transport which are governed by the Incoterms® 2020. The event will be concluded with a case study involving the participants using the Incoterms® 2020.
As the closure of the seminar, this event will be concluded with a case study which involves the participants by referring to the Incoterms® 2020.
ICC Indonesia launches Incoterm® 2020 in English and Bahasa Indonesia (bilingual) to enhance the comprehension Incoterms® 2020 users in Indonesia, so it will profit their business in the process. Also, the translation will affect the price of Incoterms® 2020 in Indonesia to be even more competitive. In the end, Incoterms® 2020 is expected to also support governments’ program in enhancing Indonesia’s goods in the international market. |
Seminar Incoterm® 2020 akan berfokus pada tinjauan menyeluruh mengenai Incoterms® 2020 dan penjelasan mengenai perubahan dari Incoterms® 2010. Acara ini juga akan mencakup presentasi tentang aturan yang diberlakukan bagi multimoda transport yang diatur di dalam Incoterms® 2020.
Sebagai penutup seminar, acara ini akan diakhiri dengan studi kasus yang melibatkan para peserta seminar mengacu pada Incoterms® 2020. ICC Indonesia meluncurkan Incoterm® 2020 dalam Bahasa Inggris dan Indonesia (bilingual) untuk meningkatkan pemahaman para pengguna Incoterms® 2020 di Indonesia sehingga menguntungkan usaha mereka. Serta translasi ini akan membuat harga buku Incoterms® 2020 di Indonesia lebih kompetitif. Pada akhirnya Incoterms® 2020 diharapkan akan mendukung program pemerintah dalam meningkatkan daya saing produk Indonesia di pasar global.
|
About the International Chamber of Commerce
The International Chamber of Commerce (ICC) is the world’s largest business organization representing more than 45 million companies in over 100 countries. ICC’s core mission is to make business work for everyone, every day, everywhere. Through a unique mix of advocacy, solutions and standard setting, we promote international trade, responsible business conduct and a global approach to regulation, in addition to providing market-leading dispute resolution services. Our members include many of the world’s leading companies, MSMEs, business associations and local chambers of commerce.
|
Tentang International Chamber of Commerce
International Chamber of Commerce (ICC) adalah organisasi bisnis terbesar di dunia mewakili lebih dari 45 juta perusahaan lebih dari 100 negara. Misi utama ICC adalah untuk mewadahi kegiatan usaha bagi semua perusahaan, setiap waktu . Melalui kombinasi unik yang melibatkan advokasi, pemberian solusi dan penentuan standar, kami mempromosikan perdagangan internasional, kegiatan usaha yang bertanggungjawab dan juga pendekatan global terhadap peraturan-peraturan, serta upaya untuk menyediakan layanan penyelesaian sengketa yang terdepan. Anggota kami terdiri dari perusahaan yang terdepan di dunia, UMKM, asosiasi usaha, dan kamar dagang domestik. |
The Incoterms® 2020 launch is held with the support of PT Astra International Tbk.; PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.; PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk.; PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk.; PT Bukit Asam Tbk.; SSEK Indonesian Legal Consultants; and Bank Muamalat Indonesia Tbk.
|
Peluncuran Incoterms® 2020 dilaksanakan dengan dukungan dari PT Astra International Tbk.; PT Bank Mandiri (Persero) Tbk.; PT Bank Rakyat Indonesia (Persero) Tbk.; PT Bank Negara Indonesia (Persero) Tbk.; PT Bukit Asam Tbk.; SSEK Indonesian Legal Consultants; and Bank Muamalat Indonesia Tbk |
Thank you
Fellicca Patricia Madiadipura
Communication and Event
+62 821 2285 3334
communication@icc.sementara.net